内蒙古扎鲁特草原上演夏日转场大迁徙

中新社内蒙古通辽6月15日电(rìdiàn) (记者 刘文华 奥蓝)15日，一场数万头牲畜参与的夏日转场(zhuǎnchǎng)大迁徙正在内蒙古扎鲁特草原上演。 当日凌晨(língchén)3时许，就有牧民从冬营地出发了。他们多是(shì)几个家庭组团一起出发，带着所有牲畜，前往百公里外的夏营地。 转场途中，牧民(mùmín)们分工明确，有的驾驶车辆，拉着生活(shēnghuó)器具用品和小牛犊；有的骑马或骑摩托车，驱赶牲畜一路前行；有的负责煮茶烧饭，做好(zuòhǎo)后勤保障。 浩浩荡荡的队伍在草原和山林间缓缓(huǎnhuǎn)前行，牛群与马匹绵延数里，场面蔚为壮观。整个转场过程，大约(dàyuē)要持续3至4天。 在草原游牧生活中，牧民们随(suí)季节变化而转移草场放牧，让草原生态环境得以休养生息。内蒙古赤峰、锡林郭勒、呼伦贝尔等地的草原上，都(dōu)保留着游牧转场(zhuǎnchǎng)的习俗。 扎鲁特旗格日朝鲁苏木约有280万亩山地草原，也是通辽市完好保留(bǎoliú)传统游牧文化(wénhuà)的地区。这里的牧民将草原分为夏牧场和冬牧场。每年6至10月，牧民在夏牧场放牧，给(gěi)冬营地草场“放假”，待天气转冷、牧草枯黄后，牧民们带(dài)着膘肥体壮的牛群返回冬营地。 内蒙古扎鲁特草原转场中的牛群。　中新社记者 刘(liú)文华 摄 据介绍，以前牧民转场用的都是勒勒车，7至10天才能到达目的地。近年来，采用传统方式转场的牧民家庭正在(zhèngzài)减少，不少人骑(qí)摩托车赶着牛马群来转场，还有人租用大货车将牛马群直接运达夏营地，省去了路途中的耗时(hàoshí)和艰辛(jiānxīn)。 今年转场期间，当地畜牧部门派遣兽医跟随转场队伍(duìwǔ)，为(wèi)牲畜提供疫病防治(fángzhì)服务；气象部门每日发布转场路线的天气预警，帮助牧民规避降雨等不利天气。 62岁的牧民斯日古楞感慨，如今转场虽融入了更多现代元素，但轮牧保护草场的传统初衷(chūzhōng)未变，“让牛马在水草(shuǐcǎo)丰美的地方生长，才是对(duì)草原最好的回馈”。(完)